扎西旦措 Zha Xi Dan Cuo (Tashi Tentso) (1970er)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
病中 |
Während einer Krankheit |
|
|
|
|
把手停下来 |
Lass deine Hände ruhen |
把眼睛停下来 |
Lass deine Augen ruhen |
把耳朵停下来 |
Lass deine Ohren ruhen |
把头脑中发酵的 |
Lass alles, was in deinem Gehirn gärt ruhen |
存在和不存在的 |
Was existiert und nicht existiert |
喋喋不休和喃喃自语 |
Was plaudert und murmelt |
全部停下来 |
Lass alles ruhen |
把你郁积的染污 |
Ergreife die Gelegenheit |
趁机除掉 |
Die angestauten Verunreinigungen auszumerzen |
用一点一点流进身体的药水 |
Mit jedem Tropfen Infusion, der in dich hineinfließt |
用你拼挤的浮生半日 |
Mit dem halben gesparten Tag deines flüchtigen Leben |
细致地除掉 |
Merze sie sorgfältig aus |
努力地除掉 |
Merze sie fleißig aus |
虔诚地除掉 |
Merze sie ehrfurchtsvoll aus |
否则 |
Sonst |
身体中寄居不下 |
Kann in deinem Körper |
一朵喜悦的灵魂 |
Keine fröhliche Seele wohnen |